Dark Forum, fan de métal pour toujours
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Petit dictionnaire des expressions québecoises

Aller en bas 
AuteurMessage
Kreator Angel
Admin
avatar

Nombre de messages : 795
Age : 30
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 11/05/2006

MessageSujet: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Dim 4 Fév - 2:07

sté= tu sais
stune = c'est une .....
vla= voilà
Kin= tient, voici....
entouka (tk) = en tout cas ou peu importe (c'est plus le vrai sens)
chx = cheveux
chu = je suis
tit= petite
cetais= c'étais
y'as = il y a
toune = chanson


Si vous en avez d'autre écrivez les !!!

_________________
en øst åndfullhet til fra nord jordklode
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/kreatorangel
guyli

avatar

Nombre de messages : 210
Age : 28
Localisation : Qc
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Lun 5 Fév - 16:00

je veux = jvx

s'rry pas d'imagination la;P
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.thrashwithme.skyblog.com
Ashes
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 534
Age : 30
Localisation : Neverland
Date d'inscription : 11/08/2006

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Lun 5 Fév - 18:00

Show = concert
Cute = ?
Y too = ?
Yé = ?

C'est ce que j'ai repéré lol mais les 3 derniers je vois ce que ça veut dire mais je préfère te laisser le soin de mettre la bonne traduction, Kreator.... =D

_________________
Time is the death and the healing
Take your last breath, 'cause death is deceiving
Time is the past, now and tomorrow
Days fly so fast and it leaves me so hollow
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Psalms-Of-Extinction.skyrock.com
FeuerFrei

avatar

Nombre de messages : 223
Age : 34
Localisation : Rouyn
Date d'inscription : 12/05/2006

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Lun 5 Fév - 20:35

Ashes a écrit:
Show = concert
Cute = beau/belle
Y too = aussi
Yé = il est

C'est ce que j'ai repéré lol mais les 3 derniers je vois ce que ça veut dire mais je préfère te laisser le soin de mettre la bonne traduction, Kreator.... =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://darkdeath.forumzen.com/index.forum
guyli

avatar

Nombre de messages : 210
Age : 28
Localisation : Qc
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Mar 6 Fév - 14:34

ché =je sais
ché pas= je ne sais pas
lawl(dans mon cas)=Lol
mdr= mort de rire
scrapper=finit,détruit..(etc)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.thrashwithme.skyblog.com
Kreator Angel
Admin
avatar

Nombre de messages : 795
Age : 30
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 11/05/2006

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Mar 6 Fév - 20:34

icitte = ici
ti = petit
J'fais = je fais
ben = bien
qqn = qq1 = quelqu'un
yon = ils ont
qu'ya = qu'il y a
ak = avec
cta = c'étais .....
ske = ce que
sti = osti (c'est un sacre)
ski = ce qui
ché ben = je sais bien....
checker = regarder

_________________
en øst åndfullhet til fra nord jordklode
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/kreatorangel
Aou-Ib

avatar

Nombre de messages : 101
Age : 28
Localisation : St-Anaclet
Date d'inscription : 09/02/2007

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Ven 9 Fév - 20:37

Les miennes sont plus longues :P

C'est sûrement pas lui qui a inventé les boutons à 4 trous! ( Il n'est pas très intelligent)
Cherches pas des puces où il y en a pas ( Ne cherches pas les problèmes)
Couches pas les fesses à l'air ( Couvres-toi bien pour ne pas attraper le rhume)
Coupes les cornes des boeufs avant qu'ils t'empoignent ( règles tes chicanes avant qu'ils ne te détruisent)

Je vais essayer d'en trouver d'autre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
guyli

avatar

Nombre de messages : 210
Age : 28
Localisation : Qc
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Sam 10 Fév - 7:10

fais po ta bitch (couche pas avec nimporte qui :))
tut pensse p-e winner mais pour moi tu es rien qu'un looser (va te cacher tu es rien a mes yeux)
tu es (t)
ek(avec)
p-e(peut-être)
pr(pour)
dsl(désolé)
Divers**
**L'Autre fois a la librairie j'ai découvert un livre..très particulier qui montrait que les mots allais changer d'orthographe..
exemple.: ognion ne s'écrira plus ainsi il va s'écrire oignon..
vous comprenez ??
Moi je trouve sa injuste..car ceux qui ont finit leur secondaire..rendu au cégep ou a la job..il vont se faire dire qu'il font des fautes alors que les travaillants ou étudiants..ne seront pas quoi dire..sa pourrais meme amenez des illètré..(dsl pour les fautes hen:S)et vous vous en penssez quoi??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.thrashwithme.skyblog.com
FooN

avatar

Nombre de messages : 190
Age : 32
Localisation : France (sud)
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Sam 10 Fév - 14:14

guyli a écrit:

**L'Autre fois a la librairie j'ai découvert un livre..très particulier qui montrait que les mots allais changer d'orthographe..
exemple.: ognion ne s'écrira plus ainsi il va s'écrire oignon..
vous comprenez ??

En France c'est Oignon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/pikifoon
guyli

avatar

Nombre de messages : 210
Age : 28
Localisation : Qc
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Sam 10 Fév - 20:35

c'étais un exemple de meme :P
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.thrashwithme.skyblog.com
Kreator Angel
Admin
avatar

Nombre de messages : 795
Age : 30
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 11/05/2006

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Mar 13 Fév - 8:12

guyli a écrit:

**L'Autre fois a la librairie j'ai découvert un livre..très particulier qui montrait que les mots allais changer d'orthographe..
exemple.: ognion ne s'écrira plus ainsi il va s'écrire oignon..
vous comprenez ??

Ouais, sauf que jtrouve ca bizzare qui veulent changer l'écriture des mots, messemble qu'on a pas deja assez de misere à les écrire de meme , en plus faudrais que l'orthographe change Evil or Very Mad

_________________
en øst åndfullhet til fra nord jordklode
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/kreatorangel
guyli

avatar

Nombre de messages : 210
Age : 28
Localisation : Qc
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Mar 13 Fév - 21:11

je sais:s
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.thrashwithme.skyblog.com
Aou-Ib

avatar

Nombre de messages : 101
Age : 28
Localisation : St-Anaclet
Date d'inscription : 09/02/2007

MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   Jeu 15 Fév - 17:00

C'est une gang de looser bon! (petite fille fâchée)

Ah, sérieux, c'est stupide. Ça fait combien de générations qui écrivent vingt et un de même , maintenant c'est renud vingt-et-un. Franchement, ils disent que les jeunes sont paresseux, ils vont l'être encore plus....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petit dictionnaire des expressions québecoises   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petit dictionnaire des expressions québecoises
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Livre] Petit Dico Michael Jackson
» Petit-boutier ou gros-boutier ?
» Roland Petit à Garnier
» Enquête : petit chat perdu.
» Des ptits plans blues bien sympas!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dark Forum :: Zone Interactive :: Conversations diverses-
Sauter vers: